gallium/nir/tgsi: reindent some code in the nir->tgsi info (v2)