panfrost: Rework buffers in SFBD