docs: mark atomic counters and SSBOs as done for radeonsi