glx: turn LIBGL_ALLOW_SOFTWARE into a boolean