llvmpipe: get rid of impossible code in alloc_image_data