mesa: Always use seamless cubemap filtering in GLES3