nir: Recognize some more open-coded fmin / fmax