Added simple lookup_bufferobj() function to wrap the _mesa_HashLookup() call