mesa: Fix regression introduced by commit "mesa: fix packing of float texels to GL_SH...