vulkan/alloc: Add a vk_strdup helper