drivers/X11: Link X11 libGL with -no-undefined libtool flag