radeonsi: reject some 3-component formats as buffer textures