nir: Propagate *2*16 conversions into vectors