gallivm: add const qualifiers, fix comment string