turnip: use nir_assign_io_var_locations instead of nir_assign_var_locations