softpipe: use the polygon stipple utility module