llvmpipe: move some fence functions into lp_screen.c