glsl: Add utility function to round and pack uint64_t value