gallium/radeon: emit LLVM `ret void` before radeon_llvm_finalize_module