docs/features: mark virgl image features and GL4.2 as done