mesa: use _mesa_rebase_rgba_float/uint() in glGetTexImage code