egl/wayland: use the image_driver alongside the image_loader