aco: remove unnecessary split- and create_vector instructions for subdword loads