radeonsi: prevent a crash with DBG_CHECK_VM and u_threaded_context