main: Added utility function _mesa_lookup_texture_err().