Fix 'make check' in src/mapi/glapi/tests when builddir != srcdir