tgsi/scan: record bindless samplers/images usage