radeonsi/nir: Correctly handle double TCS/TES varyings