i965/vec4: Prevent copy propagation from violating pre-gen8 restrictions