nvc0: sync textures with render targets ourselves