radv: check the return values of radv_signal_fence()