util/disk_cache: close a previously opened handle in disk_cache_put (v2)