gallium/osmesa: link with winsock2 library on Windows