radeonsi/nir: fix shader ballot return value bitsize