st/mesa: automatically set per-sample interpolation if using SampleID/Pos