st/egl: Use resource reference count for egl_g3d_sync.