freedreno/drm: remove dependency on gallium driver