radeonsi/gfx9: fix si_get_buffer_from_descriptors for 48-bit pointers