st/mesa: unify destroy_program_variants cases for TCS, TES, GS