pan/midgard: Add mir_choose_bundle helper