radv/winsys: make use of radeon_emit()