mesa/formats: pass correct parameter to _mesa_is_format_compressed