freedreno/ir3: fix incorrect conversion folding