mesa: fix render buffer _BaseFormat assignment