gallivm/sample: always square rho before fast log2