r300g: decouple drawing code and two-sided stencil refvalue fallback