radeonsi: update buffer descriptors in all contexts after buffer invalidation