i965/vec4: Fix saturation errors when coalescing registers