tgsi: fix wrong reg used for unit for TGSI_OPCODE_TXF