egl/drm: use gbm_dri_surface() wrapper